-
1 уырдыг лæууын
1) стоять прямо, вертикально -
2 уырдыг
(мн. уырдыджытæ)1. прил.наклонный, покатый2. сущ.1) спуск, наклон, уклон, отвеспоезд уырдыджы фæцæуы – поезд идет под уклон
-
3 уырдыг
1) ციცაბო ფერდობი, დაღმართი, შვეული2) ვერტიკალური მდგომარეობაуырдыг лӕууын ა) სწორად დადგომა; ბ) მომსახურება (სუფრასთან) -
4 стоять на ногах
См. также в других словарях:
УЫРДЫГ ЛÆУУЫН — 1. Минасы кæнæ зианы фынгыл рæгъгæнæг уæвын. Антъон уырдыг лæууы. Сыкъа æрыдзаг кæны арахъхъæй æмæ йæ авæры Естъамæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Искæмæн кад кæнын, бынатæй сыстын æмæ æмраст слæууын, фырнымд кæнын. Æрæджиау Цъипоры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫН УЫРДЫГ СЛÆУУЫН — тж. ХЪУЫН АРЦ СЛÆУУЫН см. СÆРЫ ХЪУЫН АРЦ СБАДЫН Фæтæрсын, джитæнтæ, дис кæнын. Волосы встали дыбом. Хъырымы сæры хъуын арц слæууыди. (Гæззаты С. Иукъахыг.) Лезуханы ныхасмæ Залдузæн йæ буар ноджы тынгдæр ныддыздыз кодта, сæры хъуын арц абадтис… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД КЪÆСÆРЫЛ ÆРЛÆУУЫН — Хорз цард, бындурон цард райдайын. Афтæ йæм касти, цыма ныры онг талынг комы дзæгъæл хатти æмæ йын ничердæм уал уыд уырдыгæй рацæуæн... Ныр федта йæ фæндаг... Æмæ та царды къæсæрыл æрлæууыд. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН – перевод — см. КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН Къухылхæцæг и æмдзуарджын имеют много прав и обязанностей на свадьбе. По существу это главные действующие лица на празднестве, особенно шафер. От его распорядительности и организаторских способностей зависит… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СÆРЫ ХЪУЫН АРЦ СБАДЫН — см. ХЪУЫН УЫРДЫГ СЛÆУУЫН Фæтæрсын кæнæ истæуыл дис кæнын. Волосы дыбом встали. Мæ цæстытæ ахæм цæуылдæр аныдзæвдысты, æмæ мæ сæрыхъуынтæ арц абадтысты. (Коцойты А. 1. 115.) Æвиппайды фæцыди хъæр, фæгæпп кодтон рæуæг æз дæр. Арц абадтис мæ сæры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
